top of page
Medical Specialists

Bridging the Gap

Curso de formación de intérpretes médicos

For More Information On The BTG Course Or Our Graduates, Please Contact:

ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O GRADUADOS

A los estudiantes de colegios o universidades bilingües apasionados por los idiomas y al servicio de su comunidad les encantará este curso interactivo. Trabajar como intérprete es un excelente trabajo flexible y a tiempo parcial.

PROFESIONALES DE LA SALUD O SERVICIOS HUMANOS

Para aquellos que trabajan o planean trabajar en el cuidado de la salud o en servicios humanos, la capacitación de intérpretes médicos puede mejorar sus habilidades y el compromiso con sus pacientes o clientes.

ESTUDIANTES DE POR VIDA

Si es un jubilado bilingüe o está interesado en seguir una nueva carrera, la interpretación médica le permite tener un horario de trabajo flexible y lograr su objetivo de retribuir a su comunidad. 

Acerca de Bridging the gap

Bridging the Gap (BTG) es un curso de formación de intérpretes médicos de 40 horas reconocido a nivel nacional. Al final del curso, los participantes tendrán las habilidades y los conocimientos necesarios para interpretar en un entorno médico.

 

BTG se imparte en inglés y está abierto a hablantes bilingües de todos los idiomas. ¡No se requiere experiencia en interpretación médica! Este curso lo preparará con las habilidades básicas y la información especializada para convertirse en un intérprete médico eficaz, competente y profesional.

 

Lo que aprendes

 

HABILIDADES BÁSICAS DEL INTÉRPRETE

Roles, ética, conducto, claridad y fluidez en la interpretación

 

TERMINOLOGÍA MEDICA

Sistemas corporales, dolencias comunes, procedimientos médicos comunes y prefijos / sufijos médicos

 

INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD CA RE

Introducción al sistema de atención médica y al cumplimiento de HIPPA

 

LA CULTURA EN LA INTERPRETACIÓN

Autoconciencia, características básicas de culturas específicas, atención médica tradicional en comunidades específicas e intermediación cultural

 

HABILIDADES DE COMUNICACIÓN PARA LA DEFENSA

Habilidades de escucha, estilos de comunicación, cómo piensan los médicos y defensa adecuada

 

DESARROLLO PROFESIONAL

Comunicación efectiva, conducta profesional, autocuidado y crecimiento profesional.

 

 

Quién debería postularse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Requisitos

 

  • Los solicitantes deben poder asistir a las 40 horas de capacitación.

  • Ser mayor de 18 años

  • Tener un diploma de escuela secundaria, un certificado de GED o un título universitario / universitario. (Esto también contará como prueba de dominio del idioma hablado en la institución de la que tiene un título)

  • Debe tener Internet y una computadora que funcione para las reuniones de la clase de Zoom

  • Dedique 20 horas de su tiempo a una organización de su elección para ser voluntario en horas especiales. El participante debe completar la documentación requerida y entregarla antes de la fecha límite.

  • Límite de 15 participantes por sesión: si no hay suficientes participantes, se reprogramará

 

Si no tiene prueba de dominio del idioma, deberá realizar una evaluación del idioma por teléfono. Para que podamos programar esto por usted, primero debe pagar el depósito no reembolsable de $ 150 por el curso. Si no aprueba la prueba de evaluación de idiomas, su depósito se puede utilizar para otra clase de BTG en el plazo de un año. El pago del depósito se puede realizar por teléfono con tarjeta de crédito o débito.

 

Requirements

Applicants must be able to attend all 40 hours of training.

Be 18 years of age or older. Have a high school diploma, GED certificate, or university/college degree.

(This will also count as a proof of proficiency in the language spoken at the institution you have a degree from)

Must have internet and a working computer for Zoom class meetings.

 

Commit 20 hours of their time to an organization of their choice to volunteer in kind hours.

The participant must complete required paperwork and turn it in by the deadline.

Limit of 15 participants per session - if not enough participants, it will be rescheduled. ​

If you don't have proof of language proficiency, you will need to take an over-the-phone language assessment.

In order for us to schedule this for you, you must first pay the $750 non-refundable deposit for the course.

Register Below

Please take a moment to fill out the form.

02:30 PM
Upload File

Thanks for submitting!

Interpreter Services Providers

Keren Garza 

e: k-salesandservices@hotmail.com

Edith Garcia

edithsita24@gmail.com

Judith Eusebio

judith2020ln@gmail.com

Maria Magi Garcia

gmaggi22@gmail.com

Estrella Cruz

ecruz1641@gmail.com

Yasmin Antonio

yasminantonio@gmail.com

Adalia Martinez

adalia-martinez@yahoo.com

Alicia Paez Velasco

paezelacoa@gmail.com

Elvia Morales

elvianursing17@gmail.com

Anahi Santos

santosanahi01@gmail.com

Iran Griselle Ramos Villa Nueva

igramossv8@gmail.com

Sindia Trenado 

sindia22896@gmail.com

bottom of page