Acerca de Bridging the gap

Bridging the Gap (BTG) es un curso de formación de intérpretes médicos de 40 horas reconocido a nivel nacional. Al final del curso, los participantes tendrán las habilidades y los conocimientos necesarios para interpretar en un entorno médico.

 

BTG se imparte en inglés y está abierto a hablantes bilingües de todos los idiomas. ¡No se requiere experiencia en interpretación médica! Este curso lo preparará con las habilidades básicas y la información especializada para convertirse en un intérprete médico eficaz, competente y profesional.

 

Lo que aprendes

 

HABILIDADES BÁSICAS DEL INTÉRPRETE

Roles, ética, conducto, claridad y fluidez en la interpretación

 

TERMINOLOGÍA MEDICA

Sistemas corporales, dolencias comunes, procedimientos médicos comunes y prefijos / sufijos médicos

 

INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD CA RE

Introducción al sistema de atención médica y al cumplimiento de HIPPA

 

LA CULTURA EN LA INTERPRETACIÓN

Autoconciencia, características básicas de culturas específicas, atención médica tradicional en comunidades específicas e intermediación cultural

 

HABILIDADES DE COMUNICACIÓN PARA LA DEFENSA

Habilidades de escucha, estilos de comunicación, cómo piensan los médicos y defensa adecuada

 

DESARROLLO PROFESIONAL

Comunicación efectiva, conducta profesional, autocuidado y crecimiento profesional.

 

 

Quién debería postularse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Requisitos

 

• Los solicitantes deben poder asistir a las 40 horas de capacitación.

• Ser mayor de 18 años

• Tener un diploma de escuela secundaria, un certificado de GED o un título universitario / universitario. (Esto también contará como prueba de dominio del idioma hablado en la institución de la que tiene un título)

• Debe tener Internet y una computadora que funcione para las reuniones de la clase de Zoom

• Dedique 20 horas de su tiempo a una organización de su elección para ser voluntario en horas especiales. El participante debe completar la documentación requerida y entregarla antes de la fecha límite.

• Límite de 15 participantes por sesión: si no hay suficientes participantes, se reprogramará

 

Si no tiene prueba de dominio del idioma, deberá realizar una evaluación del idioma por teléfono. Para que podamos programar esto por usted, primero debe pagar el depósito no reembolsable de $ 150 por el curso. Si no aprueba la prueba de evaluación de idiomas, su depósito se puede utilizar para otra clase de BTG en el plazo de un año. El pago del depósito se puede realizar por teléfono con tarjeta de crédito o débito.